ご連絡頂きましてありがとうございます。
ご教授頂いたとおり実施してみたのですが、
1で「Automatically Detect」をクリックした際、「We were unable to find a video in the custom fields of your most recently updated post」と表示され、
うまく設定されませんでした。
テーマとは関係ない質問とのことですので、
もう少し独力で調べてみて、ダメであれば諦めます。
場違いな質問をしてしまい、申し訳ありませんでした。