対象サイトを確認しましたが、ディベロッパーコンソールにはエラーはなく、visual-custom.cssを確認しても、以下のように https から問題なくNoto Sans CJKjpフォントはロードされています。
font-family:'NotoSansCJKjp';
font-style:normal;
font-weight:100;
src:url('https://adventure-guides.co.jp/wp/wp-content/themes/dp-macchiato/css/fonts/NotoSans/NotoSansCJKjp-Thin.eot');
SSL化を行った後は、テーマオプションの再保存(CSSの再作成)も行ってください。