YouTubeのショートコードについては、通常は
[youtube id="VIDEO_ID"]
のみで埋め込みプレイヤーが表示されますが、今回のように別のプラグインなどによって「Shortcodes for DigiPress」のショートコードとコード名(youtube)が重複する場合は、正常に表示できなくなる場合があります。
その場合、「Shortcodes for DigiPress」プラグインのショートコードを利用するには、通常のコードの前に “dp_” を付けてください。
[youtube id="VIDEO_ID"] → [dp_youtube id="VIDEO_ID"]