サイドバーのどのコンテンツの部分か分かりませんが、任意の箇所のスタイルを既定の状態から変更する場合は、まずは該当エリアの要素(タグ、ID、class)を調べ、既定のスタイル(今回はフォントサイズ)を変更するための自前のCSSを「ビジュアル設定」→「オリジナルスタイルシート設定」に追加してください。
ESCENAのサイドバー全体は #sidebar
というIDで括られているので、これに対して font-size を指定するなどしてください。
その他、要素の調べ方など詳細は以下を参考にしてください。
オプションにない箇所を好みのスタイルにカスタマイズする
具体的な作業やCSSサンプルのご提示が必要な場合は有償サポートをご検討ください。