最新版(1.5.3.0)にアップデートし、【詳細設定】→【サイト一般動作設定】→【エディター設定】メニューにて「テキストエディターに独自のクイックタグボタンを追加しない」にチェックをしてください。
【el plano】v.1.5.3.0 更新内容
ただし、このオプションはテーマによるクイックタグボタンをすべて無効にするため、有効にした場合はテーマ専用のクイックタグは何も表示されなくなります。
テーマ側で追加されるクイックタグを個別に無効にするには、/dp-elplano/inc/scr/admin_menu_control.php の 1492行目〜1555行目までの定義のうち、不要の定義をコメントアウトしておいてください。
※テーマファイルを直接編集するため、テーマのアップデート時にリセットされます。