「SNS Count Cacheに対応する」という内容の技術的解釈ができませんが、先述の通り、該当プラグインでも同じAPIを利用しているに過ぎません。
該当プラグインはWordPressが提供する簡易キャッシュ機能(データを一時的にサーバー上に保管)を利用して負荷を減らしているだけであり、このためこのプラグインの仕組みから考えて表示シェア数はリアルタイムではありません。
※独自にサーバーを立ててそこのキャッシュを利用しているのではありません。
DigiPressはJavascriptでTwitterのAPIにコールし、非同期でツイート数をリアルタイムに表示する仕組みです。
※現在は排除。