ショートコードプラグイン「Shortcodes for DigiPress」ですが、私も同様にプラグインの画面では、更新通知が出ていなかったので手動にて一度、「Shortcodes for DigiPress」を停止・削除して、マイアカウント内の「Shortcodes for DigiPress」をダウンロードして、プラグインを追加しました。
マイアカウントの内の「Shortcodes for DigiPress」は最新バージョンとなっていました。
通常のプラグインのようにプラグイン画面で更新できればよいのですが・・。