> h2タグに限らず、対象範囲が広範囲にわたる可能性のあるHTMLタグ自体にCSSを定義しないでください。
コチラ何故でしょうか?参考にいただいた記事でもセレクタ付きでCSSを定義していないと思うのですが。
ちなみに、上記記事事と同じことをしてカスタマイズしたCSSが下記で、先程記述したものなのですが、この記事を参考として載せた意図がよくわからないです。
color: #364e96;/*文字色*/
padding: 0.5em 0;/*上下の余白*/
border-top: solid 3px #364e96;/*上線*/
border-bottom: solid 3px #364e96;/*下線*/
そもそも「テーマの編集上でどこを書き換えればよいか?」という質問に対して、少なくとも答えが返ってきたようには感じられませんでした。
私もテーマと関係のない、CSSの記述方法などをこちらで聞くつもりは一切ないので「本テーマのオプション上では設定できる仕様になっていません。ご自身でカスタマイズ出来ないのであれば諦めていただくか勉強していただくかになります。」などの返答が適切だと思ったのですがどうでしょうか。
テーマ編集がだいぶしづらいUIですし、需要的にもなんなら見出しタグを変えるときはどこをどう書き換えればいいかの記事があってもいいぐらいには感じました。