対象サイトの WordPress インストール先は、サブディレクトリ (https://domain/sub-dir/) でしょうか。
WordPress管理画面の「一般設定」の “WordPress アドレス (URL)” がサブディレクトリとなっている場合、「DigiPress ショートコード」ブロックで利用している WordPress の CodeEditor というコード編集用のライブラリが読み込まれないようです。
※この場合、標準の「カスタムHTML」ブロックを追加しても同様のエラーが発生します。
●同一事象:
https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/5374
これは WordPress 側の問題となるため、プラグイン側では対処ができません。
ブロックエディターは Gutenberg プラグイン(WordPressのコアよりも最新)をインストールしてそちらで確認するか、WordPressのインストールフォルダをサブディレクトリでない場所に変更してください。