ここで表現されている「最近(最新)の投稿」と「投稿一覧」の違いは何でしょうか。
「トップページでは投稿一覧を表示せず」と「トップページには最新の投稿を数件表示させ」との内容の整合性がわかりません。
本来、WordPressがトップページとして出力対象とする「新着記事」のデータは、トップページそのものがそのアーカイブページ(メインループ)であり、これは別のアーカイブページとして存在していないため、本来のトップページ(ページ分割を認識するアーカイブ)が何か別のアーカイブページとして存在することがありません。
「トップページには最新の投稿を数件表示させ、投稿一覧は、サイドバーにメニューリンクを作成し、そちらから飛ぶ」
という状態がわかりません。
また、「投稿一覧」に対する「メニューリンク」とは具体的に、参照先はどういうページなのでしょうか。
例えば、トップページに新着記事一覧を指定件数分表示し、その続きのページ(2ページ目以降)のリンク要素を動的に判定して自動でサイドバーの何らかのウィジェットで表示する、などという制御は根本的にできません。