FavoritesとWP Favorite Postsの2つが既にありますが、キャッシュを使用しているサーバーと後者は相性が悪いようです。
前者はランキング対応しておらず、また、ユーザーを購読者としてログインさせた状態でないとお気に入り一覧が表示されません。
ちなみに前者はmagjamと相性が悪いようで、そのプラグインをONにするとサイトトップのスライド画像が読み込まれなくなります。
サーバーはwpXクラウドとCOREPRESSでテストしました。
今ある、いいねボタンとランキングが連動したプラグインにお気に入り機能を付加できないでしょうか?少々高くても欲しいのですが。